Julföljetongen del 5

Subtitles:
panel no.1:She was just going to tell something funny about the aprilsky.
panel no.2:I interrupted her.
ME:"What does the statistics on discharge look like? Do you have any papers on that?"
panel no.3:She looked so sad, like someone had torn out her heart and jumped on it.
panel no.4:She answered with forced enthusiasm, but I could see that she was genuinly hurt.
ANNA: "Our... Our statistics on discharge is secret I'm afraid."
panel no.5:Something sad came over her. I wanted to kiss her, tell her "It doesn't matter, it's okey".
panel no.6:SOMEONE:"Hold your horses!"

Julföljetongen del 4

subtitles:

A:The train came. It was the most amazing train I'd ever seen. It had walls of glass.
B:Inside there were meetings and powerpoint-presentations.
C:For a moment I thought I saw a cheerleader-team, but that may only have been my imagination.
D:Annas eyes were shining. The sky was blue and the train sparkled in the light of the springsun.
E:My heart ached of sorrow and guilty conscience.
F:The time was come.

Julföljetongen del 3

Så var julen avklarad. Fick många bra klappar, bland annat ett dataspel som kommer att hålla mig sysselsatt och göra mig introvert och konstig tills jag plötsligt upptäcker att lovet är slut, ja jävlar.

Här kommer serien.

Subtitles:

panel no.1:She showed me many amazing things.
panel no.2:The most amazing thing was maybe...
ANNA:"Here. This is potatoes which has been grown on the facility."
panel no.3: It felt as she revealed her most intimate secrets, just for me. I was spellbound, and I was beginning to feel uneasy.
ANNA:"Feel free to take samples of it when you get back, just to see how wonderful it really is."
ME:"I will. I promise."
panel no.4:I was there to ask serious questions, but the way she seem to like her company made it feel all wrong. The tour continued outside.
ANNA:"If we wait here I will show you the train."

Julföljetongen del 2

subtitles

panel no.1 The corridor to the elevator was a tube of glass and outside of it there was fishes. I wrote this down.
panel no.2 The factory was very nice. She was also nice.
panel no.3 She was so happy all the time, and when she pointed out specifik details of the fatory, one could see how proud she got.
ANNA:"These pipes are made of aluminium. We manufacture that all by ourselves!"

Fortsättning följer i morgon!

Julföljetongen "När jag var journalist"

Mitt under knäck-kokeriet (har redan bränt en panna) passar jag på att smyga iväg och släppa det första avsnittet av den nya julföljetongen ! Jag gör den med bara kulspetspenna och blyerts för jag är så fruktansvärt fattig. God Jul och låt serien börja!


Subtitles (for our english readers)

panel no.1 Once I was a Journalist
panel no.2 I was going to ask a few questions concerning the threat towards our climate to someone who worked at an industrial company which dealt with charcoal.
panel no.3 I met Anna, who was in charge of communications.
ANNA:"Hi! Iwas thinking that we could do a quick tour."

Stay tuned allihop! Jag kommer att släppa nästa avsnitt lagom till kalle anka!

Idag har jag tuschat färdigt en serie på 11 sidor. Det firar vi med att lägga upp en paintbild!